How indie director Jon Watts landed 'Spider-Man' gig with 'Cop Car'